1 00:00:06,106 --> 00:00:09,309 La chaîne de télévision UKRAYINA présente 2 00:00:15,336 --> 00:00:17,451 L'HÉRITIÈRE 3 00:00:28,795 --> 00:00:30,531 ÉPISODE 6 4 00:00:35,702 --> 00:00:37,138 Et alors ? Quel est le diagnostic ? 5 00:00:37,139 --> 00:00:38,606 Épuisement nerveux. 6 00:00:38,607 --> 00:00:42,309 Tachycardie due à la commotion cérébrale. 7 00:00:43,810 --> 00:00:45,914 Pour mieux comprendre, nous devons faire une IRM. 8 00:00:47,114 --> 00:00:48,315 Est-il dangereux? 9 00:00:48,503 --> 00:00:51,171 Tout ce qui concerne à la tête est plutôt ambigu. 10 00:00:52,152 --> 00:00:53,687 Mais c'est mieux en faire trop dans ce cas. 11 00:00:54,571 --> 00:00:57,224 C'est parce qu'elle ne s'est pas reposée longtemps assez après la commotion cérébrale. 12 00:01:01,755 --> 00:01:04,831 Pacha. Je suis venu aussi vite que possible. 13 00:01:05,871 --> 00:01:08,635 - Yuriy Sergueïevitch, sortons. - D'accord. 14 00:01:15,108 --> 00:01:17,612 Pacha, je t'en supplie, n'épargnez aucune dépense. 15 00:01:17,613 --> 00:01:19,317 Cette fille est très importante pour moi. 16 00:01:19,700 --> 00:01:22,999 L'est-elle ? Peut-être disons le médecin, comment elle est arrivée ici. 17 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Fermez-la! 18 00:01:24,001 --> 00:01:25,820 Sais-tu même elle a fait une dépression nerveuse 19 00:01:25,821 --> 00:01:27,321 à cause de la conférence de presse ? 20 00:01:28,110 --> 00:01:30,090 Écoutez-moi! Et écoutez attentivement. 21 00:01:30,571 --> 00:01:32,926 je ne te laisserai plus utilisez Sofia dans vos projets. 22 00:01:41,496 --> 00:01:42,496 Pacha. 23 00:01:45,706 --> 00:01:47,341 Remettez-la simplement sur pied. 24 00:01:53,580 --> 00:01:54,848 Sophie.... 25 00:01:56,635 --> 00:01:57,684 Yarik. 26 00:01:59,394 --> 00:02:02,222 Quoi? Tu veux de l'eau ? Dois-je appeler le médecin ? 27 00:02:03,824 --> 00:02:05,659 Je veux parler à Yuriy Sergeyevich. 28 00:02:06,660 --> 00:02:07,768 Seul. 29 00:02:09,260 --> 00:02:10,308 S'il te plaît. 30 00:02:11,194 --> 00:02:12,317 D'accord. Je vais lui dire. 31 00:02:19,506 --> 00:02:23,076 À vous, camarade colonel ! Puissiez-vous être en bonne santé. 32 00:02:23,493 --> 00:02:25,078 Tu es tellement ivre. 33 00:02:25,879 --> 00:02:29,449 Pourquoi fais-tu la fête ? Rien n'est encore fini 34 00:02:29,746 --> 00:02:30,746 Pourquoi ce n'est pas fini ? 35 00:02:31,051 --> 00:02:33,353 La princesse, si elle en est vraiment une, 36 00:02:34,471 --> 00:02:36,990 est la fille d'une drogue toxicomane et meurtrier. 37 00:02:37,324 --> 00:02:38,693 Un salaud. 38 00:02:38,694 --> 00:02:40,527 Quand est-ce que cela a déjà gêné ? 39 00:02:41,224 --> 00:02:42,562 Assez juste. 40 00:02:43,130 --> 00:02:46,433 Mais seulement si tu ne le fais pas aide-les, tu sais ? 41 00:02:47,868 --> 00:02:52,205 Si vous ne contrôlez pas le public, Bon sang, opinion. 42 00:02:53,113 --> 00:02:54,808 Et vous le contrôlez, n'est-ce pas ? 43 00:02:55,885 --> 00:02:58,178 Au fait, je suis le patron ici. 44 00:02:58,993 --> 00:03:00,681 Adrianha ! 45 00:03:01,417 --> 00:03:04,852 Nous encouragerons un peu les journalistes. 46 00:03:04,853 --> 00:03:06,888 Le pays tout entier va sais que la princesse est 47 00:03:06,889 --> 00:03:09,290 la fille d'une drogue toxicomane et meurtrier ! 48 00:03:09,291 --> 00:03:11,858 Quelle honte pour une famille noble ! 49 00:03:12,494 --> 00:03:14,581 Quelle tache sur la grande histoire ! 50 00:03:14,605 --> 00:03:16,186 À qui la faute ? OMS?! 51 00:03:16,463 --> 00:03:18,275 Correct! Korolenko! 52 00:03:18,299 --> 00:03:23,737 Parce qu'il n'a pas vérifié, a rendu publique une telle honte. 53 00:03:24,010 --> 00:03:26,625 Il a donné une raison de se moquer de notre passé ! 54 00:03:26,649 --> 00:03:30,076 L'homme qui a appelé lui-même le combattant principal 55 00:03:30,077 --> 00:03:32,179 de préservation de l'histoire! 56 00:03:32,553 --> 00:03:34,781 C'est une bulle de savon ! Boum ! Ça a éclaté ! 57 00:03:37,084 --> 00:03:39,653 Peut-être l'affaire pénale ira plus doucement. 58 00:03:40,821 --> 00:03:43,223 C'est plus facile de condamner ceux que le public... 59 00:03:44,524 --> 00:03:45,892 n'aime pas dans notre pays. 60 00:03:46,494 --> 00:03:47,961 Pourquoi tu ne l'aimes pas ? 61 00:03:51,946 --> 00:03:53,100 Je le déteste. 62 00:03:58,237 --> 00:04:01,942 Il m'a traité comme de la merde tout ce temps. 63 00:04:03,877 --> 00:04:07,047 Alors pourquoi ne pas le faire danser. 64 00:04:20,991 --> 00:04:22,629 Je suggère à tout le monde d'aller se reposer. 65 00:04:23,207 --> 00:04:25,699 Cela ne sert à rien de rester assis ici. 66 00:04:27,334 --> 00:04:29,603 Où? Pourquoi? 67 00:04:33,039 --> 00:04:35,209 Au diable ta maison, cela n'apporte que des ennuis. 68 00:04:35,210 --> 00:04:36,642 Sofia est dans le meilleur hôpital. 69 00:04:36,643 --> 00:04:39,112 Les meilleurs médecins prennent soin d'elle. 70 00:04:39,240 --> 00:04:40,593 Vous manquez le point. 71 00:04:40,617 --> 00:04:42,916 Elle a fini à l'hôpital à cause de toi pour commencer. 72 00:04:45,452 --> 00:04:46,720 Comment veux-tu dire? 73 00:04:47,454 --> 00:04:48,659 Que se passe-t-il ici ? 74 00:04:49,122 --> 00:04:52,225 Je ne suis pas encore sûr de ce qui se passe, Tamara Davydovna, mais je vais le découvrir. 75 00:04:54,020 --> 00:04:55,428 Ne dramatisons pas. 76 00:04:56,020 --> 00:04:58,231 je comprends tout le monde est irrité, mais... 77 00:04:59,232 --> 00:05:01,502 mais en nous blâmant pour le détérioration de la santé de Sofia... 78 00:05:01,503 --> 00:05:03,537 Elle allait absolument bien ! 79 00:05:04,448 --> 00:05:06,207 Bonjour. Yarik, enfin ! 80 00:05:06,208 --> 00:05:07,741 Nous devenons tous fous. 81 00:05:08,508 --> 00:05:09,600 Quoi? 82 00:05:11,124 --> 00:05:13,914 C'est vrai, je l'ai compris. Bien! 83 00:05:14,522 --> 00:05:18,051 Sofia veut sa maman pour lui rendre visite demain. 84 00:05:18,824 --> 00:05:19,904 Et nous ? 85 00:05:20,271 --> 00:05:21,426 Bonne nuit. 86 00:05:35,268 --> 00:05:36,654 Youri Sergueïevitch. 87 00:05:36,970 --> 00:05:38,672 J'en ai marre de tout ça. 88 00:05:39,372 --> 00:05:41,241 Je rentre à la maison. 89 00:05:43,310 --> 00:05:44,978 Le jeu des princesses est terminé. 90 00:05:49,647 --> 00:05:52,185 Hélas, ma fille, tu ne peux pas partir facilement comme ça. 91 00:05:53,965 --> 00:05:55,236 Il est déjà trop tard. 92 00:05:55,455 --> 00:05:56,823 C'est trop tard pour toi. 93 00:05:58,592 --> 00:06:00,124 Je peux faire ce que je veux. 94 00:06:00,427 --> 00:06:02,262 Où vas-tu avec ça ? 95 00:06:02,729 --> 00:06:04,431 Est-ce que tu me veux pour t'en convaincre ? 96 00:06:06,133 --> 00:06:08,068 je veux savoir la vérité sur mon père. 97 00:06:10,803 --> 00:06:11,803 D'accord. 98 00:06:15,442 --> 00:06:18,278 Votre père... est mort en prison. 99 00:06:19,079 --> 00:06:20,413 C'était un toxicomane. 100 00:06:23,284 --> 00:06:25,118 Quand mon amie Danila est morte, 101 00:06:25,652 --> 00:06:27,487 J'ai aidé ton père comme je pouvais. 102 00:06:28,054 --> 00:06:29,456 Mais il ne me verrait pas. 103 00:06:31,287 --> 00:06:33,741 Il ne se présenterait que quand il avait besoin d'argent. 104 00:06:35,321 --> 00:06:39,757 Mon fils Volodia et Roma étaient des amis proches. 105 00:06:39,760 --> 00:06:42,294 Une nuit, Vladimir m'a appelé, 106 00:06:42,969 --> 00:06:45,105 disant qu'ils ont eu un accident de voiture. 107 00:06:45,789 --> 00:06:47,807 Votre père était au volant. Haut. 108 00:06:48,842 --> 00:06:50,110 Un homme a été tué. 109 00:06:51,811 --> 00:06:55,382 Bien sûr, je me suis précipité là-bas et j'ai fait tout ce que je pouvais. 110 00:06:56,850 --> 00:06:59,186 Mais à l’époque, je ne pouvais pas faire grand-chose. 111 00:07:03,223 --> 00:07:04,441 C'est ça. 112 00:07:07,561 --> 00:07:08,986 Sonechka ! 113 00:07:09,930 --> 00:07:12,499 Oh Seigneur. Ma fille ! 114 00:07:15,784 --> 00:07:17,337 Tout ira bien. 115 00:07:17,904 --> 00:07:18,904 Maman! 116 00:07:40,550 --> 00:07:43,730 Piotr Alexandrovitch, puis-je ? 117 00:07:44,388 --> 00:07:45,554 Question rapide. 118 00:07:45,799 --> 00:07:47,867 Vous êtes un spécialiste dans l'histoire des banques. 119 00:07:49,235 --> 00:07:51,537 Si en 1917, dans un pays européen 120 00:07:51,538 --> 00:07:53,341 un dépôt bancaire a été fait par quelqu'un, 121 00:07:53,342 --> 00:07:57,844 et jusqu'à maintenant si la caution n'est pas réclamée, 122 00:07:57,979 --> 00:08:00,480 combien serait ce dépôt sera-t-il aujourd'hui ? 123 00:08:05,919 --> 00:08:09,089 Maman, tu savais Papa était toxicomane ? 124 00:08:09,622 --> 00:08:12,459 Quelle absurdité ! Bien sûr que non. 125 00:08:13,360 --> 00:08:17,397 Yuriy Sergeyevich revendique papa est décédé en prison d'une overdose de drogue. 126 00:08:20,233 --> 00:08:21,805 Et qu'il a tué un homme. 127 00:08:22,765 --> 00:08:24,078 Pas de honte, hein ? 128 00:08:24,251 --> 00:08:25,463 C'est une tromperie absolue. 129 00:08:25,772 --> 00:08:28,678 Ne crois personne, ma fille ! Votre père était un homme merveilleux. 130 00:08:28,702 --> 00:08:29,977 Il t'aimait beaucoup. 131 00:08:29,978 --> 00:08:33,481 Nous rentrerons à la maison, loin de ces oligarques. 132 00:08:33,482 --> 00:08:34,482 Sofia. 133 00:08:35,281 --> 00:08:38,551 Vous n'avez pas le choix. Vous êtes Izyaslavskaya. 134 00:08:40,427 --> 00:08:43,623 Vous en attendez trop. Certains, Sonechka. 135 00:08:48,924 --> 00:08:50,497 Au revoir, Youri Sergueïevitch. 136 00:08:51,831 --> 00:08:54,000 J'espère que nous ne le ferons jamais se revoir. 137 00:08:54,834 --> 00:08:58,020 La vie est pleine de hauts et de bas. 138 00:09:25,312 --> 00:09:26,312 D'accord. 139 00:09:27,794 --> 00:09:30,337 Sasha, Igor Sviatoslavovitch. 140 00:09:31,813 --> 00:09:33,425 Nous avons des jours difficiles devant nous. 141 00:09:36,202 --> 00:09:38,144 Je suggère donc de se reposer. 142 00:09:38,778 --> 00:09:40,413 Encore des jours difficiles, papa ? 143 00:09:40,780 --> 00:09:43,149 Que diable? Quand deviendront-ils plus faciles ? 144 00:09:43,594 --> 00:09:45,685 Sasha, je ne comprends pas ton ironie. 145 00:09:46,152 --> 00:09:48,688 Nous avons un scandale dans la presse. 146 00:09:49,456 --> 00:09:51,057 Vous seul pouvez le gérer. 147 00:09:52,366 --> 00:09:53,693 Le scandale dans la presse ? 148 00:09:54,094 --> 00:09:55,384 Est-ce tout ce qui t'importe ? 149 00:09:57,430 --> 00:09:59,299 Qu'est-ce qui devrait m'inquiéter d'autre ? 150 00:09:59,766 --> 00:10:04,437 Par exemple, les ruines vie personnelle de votre fille unique. 151 00:10:05,572 --> 00:10:08,508 Admets juste que tu savais Korolenko a falsifié la photo 152 00:10:09,309 --> 00:10:10,977 d'Igor et de cette maîtresse ? 153 00:10:11,344 --> 00:10:13,680 Sasha, je ne savais pas la photo était falsifiée. 154 00:10:18,360 --> 00:10:20,220 Vous savez ce que vous voulez savoir. 155 00:10:21,844 --> 00:10:24,390 Peut-être que tu ne le sais pas toute l'histoire avec Sofia est... 156 00:10:25,221 --> 00:10:27,293 un espoir d'obtenir un gros jackpot bancaire. 157 00:10:31,071 --> 00:10:32,966 Comment veux-tu dire? De quoi parles-tu? 158 00:10:33,108 --> 00:10:35,601 je parle de l'ancien dépôt d'Izyaslavsky. 159 00:10:35,602 --> 00:10:36,870 En Suisse. 160 00:10:37,707 --> 00:10:38,707 Papa? 161 00:10:48,715 --> 00:10:52,085 Yuriy Sergeyevich avait un partenaire. 162 00:10:53,520 --> 00:10:57,624 Il s'appelait Danila, Le grand-père décédé de Sofia. 163 00:10:58,661 --> 00:11:01,561 Pour plaisanter, il a gardé raconter une histoire qui... 164 00:11:02,978 --> 00:11:05,432 il appartenait à une ancienne famille royale. 165 00:11:05,865 --> 00:11:08,467 Que son père et son frère 166 00:11:08,468 --> 00:11:11,070 s'est enfui en Europe pendant la Révolution. 167 00:11:11,131 --> 00:11:12,539 Pas les mains vides. 168 00:11:15,794 --> 00:11:19,012 Et il s'est retrouvé avec une boîte de pièces d'or. 169 00:11:19,121 --> 00:11:23,750 C'est devenu la capitale initiale pour l'affaire avec Korolenko. 170 00:11:25,285 --> 00:11:27,319 Depuis des années, Danila n'a pas entendu 171 00:11:27,320 --> 00:11:29,255 un seul mot sur le père ou le frère. 172 00:11:29,455 --> 00:11:32,825 Seulement au début des années 90, presque juste avant sa mort, 173 00:11:33,259 --> 00:11:37,698 il a découvert qu'ils avaient tous les deux est mort pendant la Seconde Guerre mondiale. 174 00:11:37,699 --> 00:11:39,465 Ne laissant aucun héritier, mais soi-disant en partant 175 00:11:40,066 --> 00:11:44,971 un énorme dépôt en un des banques européennes. 176 00:11:46,306 --> 00:11:49,176 Il y a quelques années, Yuriy Sergeyevich m'a demandé de vérifier cette information. 177 00:11:49,177 --> 00:11:50,509 Je l'ai fait. 178 00:11:50,510 --> 00:11:53,278 Il y a en fait le dépôt de la famille Izyaslavsky 179 00:11:53,279 --> 00:11:55,448 dans l'une des banques européennes. 180 00:11:55,587 --> 00:11:57,417 C'est tout ce que j'ai réussi à découvrir. 181 00:11:58,484 --> 00:12:01,220 Informations en banque a été sécurisé. C'est ça. 182 00:12:01,425 --> 00:12:04,451 C'est pourquoi Korolenko a soudainement créé la fondation. 183 00:12:04,691 --> 00:12:06,960 Pour les études historiques et des recherches. 184 00:12:07,327 --> 00:12:09,328 Et une recherche inattendue 185 00:12:09,329 --> 00:12:11,431 du dernier d'Izyaslavsky la famille a commencé. 186 00:12:12,450 --> 00:12:13,566 La recherche de Sofia. 187 00:12:22,001 --> 00:12:24,777 D'où viens-tu ? Comment avez-vous pensé à cela ? 188 00:12:26,579 --> 00:12:28,313 Je peux continuer à venir, si besoin, Sofia. 189 00:12:28,475 --> 00:12:30,315 Ouais, c'est vrai ! 190 00:12:30,316 --> 00:12:32,620 Tu as mis la fille à l'hôpital, 191 00:12:32,621 --> 00:12:35,422 a fait des Roms des toxicomanes aux yeux de tout le pays ! 192 00:12:35,423 --> 00:12:36,656 Aucune visite n'est nécessaire ! 193 00:12:38,600 --> 00:12:41,427 Yuriy Sergeyevich a dit mon papa a tué un homme et est mort en prison. 194 00:12:41,961 --> 00:12:43,255 Le saviez-vous ? 195 00:12:43,836 --> 00:12:45,531 Sonya, pourquoi tu le crois ? 196 00:12:45,865 --> 00:12:47,567 Ton père était un homme merveilleux. 197 00:12:49,402 --> 00:12:52,939 Il brillait de l'intérieur quand il peignait, tout le monde l'adorait ! 198 00:12:53,623 --> 00:12:55,074 Pourquoi a-t-il disparu, alors ? 199 00:12:55,487 --> 00:12:56,875 Disparu dans les airs. 200 00:12:56,876 --> 00:12:58,612 Personne ne l'a jamais découvert ce qui lui est arrivé. 201 00:12:58,613 --> 00:13:00,780 Il avait l'habitude de partir pendant deux, trois jours. 202 00:13:01,014 --> 00:13:02,949 Alors il le ferait revenir avec l'argent. 203 00:13:04,951 --> 00:13:06,186 Je n'étais donc pas alarmé. 204 00:13:07,156 --> 00:13:08,156 Et après ? 205 00:13:08,488 --> 00:13:10,557 Après oui, J'ai tiré la sonnette d'alarme. 206 00:13:10,969 --> 00:13:14,427 Je suis allé chez le policier du district, un bon ami à moi. 207 00:13:15,538 --> 00:13:18,631 Il m'a dit que Roma était mort en prison. 208 00:13:19,799 --> 00:13:22,468 Surdose. Mais bien sûr Je ne le croyais pas. 209 00:13:23,699 --> 00:13:24,704 Et puis quoi ? 210 00:13:25,438 --> 00:13:28,194 J'ai eu peur, J'avais deux enfants entre les mains. 211 00:13:29,083 --> 00:13:31,355 Légalement, Roma n’était personne pour moi. Je n'avais pas d'argent. 212 00:13:31,379 --> 00:13:33,913 Je pensais que Sonya le ferait être emmené à l'orphelinat. 213 00:13:34,480 --> 00:13:36,557 Je suis allé changer son nom de famille. 214 00:13:36,849 --> 00:13:38,918 Dieu merci, j'avais les documents. 215 00:13:42,769 --> 00:13:44,259 C'est toute l'histoire. 216 00:13:47,060 --> 00:13:48,695 C'est toute l'histoire... 217 00:13:49,963 --> 00:13:51,638 Quand est-ce arrivé ? Quelle année ? 218 00:13:51,931 --> 00:13:53,533 Sonya a eu 4 ans cette année-là. 219 00:14:04,210 --> 00:14:05,945 Youri Sergueïevitch, vous avez un visiteur. 220 00:14:07,146 --> 00:14:08,347 Entrez. 221 00:14:12,752 --> 00:14:14,187 Bonjour, Yuriy Sergeyevich. 222 00:14:20,995 --> 00:14:22,362 Pourquoi es-tu ici ? 223 00:14:22,363 --> 00:14:25,765 Andreï Grigoriévitch Ilyine. 224 00:14:26,484 --> 00:14:27,967 Vous le connaissez, n'est-ce pas ? 225 00:14:30,269 --> 00:14:33,706 Eh bien, il a travaillé contre vous depuis plus d'un an. 226 00:14:36,309 --> 00:14:39,045 L'accident de voiture est ton le petit-fils et la fille avaient... 227 00:14:39,846 --> 00:14:41,306 a été organisé par Ilyin. 228 00:14:42,482 --> 00:14:44,449 Il a également embauché le journaliste 229 00:14:44,450 --> 00:14:47,240 qui a posé la question à propos du père toxicomane. 230 00:14:47,267 --> 00:14:49,922 As-tu quelque chose Je ne sais pas déjà ? 231 00:14:51,057 --> 00:14:53,373 Il continuera à enquêter sur la fille 232 00:14:53,993 --> 00:14:55,695 pour savoir pourquoi tu as besoin d'elle. 233 00:14:56,462 --> 00:14:58,497 Alors il va fuir l'information à l'enquêteur 234 00:14:58,498 --> 00:15:00,133 qui travaille sur votre cas. 235 00:15:00,566 --> 00:15:02,034 J'ai demandé quelque chose Je ne le sais pas déjà. 236 00:15:05,438 --> 00:15:06,706 J'ai une idée. 237 00:15:09,378 --> 00:15:10,943 Comment le neutraliser. 238 00:15:14,420 --> 00:15:15,527 Viens. 239 00:15:16,752 --> 00:15:17,752 Merci. 240 00:15:24,457 --> 00:15:25,491 Asseyez-vous. 241 00:15:31,931 --> 00:15:33,231 Home Sweet Home. 242 00:15:33,232 --> 00:15:35,002 Comme le dit le proverbe, les murs ici vous aident. 243 00:15:36,002 --> 00:15:38,071 Excusez-moi, Tom, pouvons-nous parler à deux ? 244 00:15:38,504 --> 00:15:40,740 D'accord. Un long au revoir, ce sont des larmes inutiles. 245 00:15:40,973 --> 00:15:42,442 - Au revoir, Yarik. - Au revoir. 246 00:15:42,443 --> 00:15:43,643 J'arrive tout de suite. 247 00:15:47,513 --> 00:15:49,148 Écoute, ne sois pas en colère contre moi. 248 00:15:50,671 --> 00:15:52,185 Je ne suis pas en colère, ne t'inquiète pas. 249 00:15:52,385 --> 00:15:55,588 Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter. Je conduisais cette voiture. 250 00:15:56,289 --> 00:15:58,892 J'ai permis à grand-père de t'emmener de l'hôpital. Ce n'était pas bien. 251 00:15:58,893 --> 00:16:01,928 Yarik, s'il te plaît, laisse-moi oublier à propos de ce mauvais rêve. 252 00:16:02,795 --> 00:16:05,164 Je n'ai pas besoin de grands-pères, empires, princesse. 253 00:16:06,029 --> 00:16:07,066 Laissez-moi tranquille. 254 00:16:41,567 --> 00:16:42,835 Très bien, collègue. 255 00:16:43,903 --> 00:16:45,178 Voici. 256 00:16:47,206 --> 00:16:49,142 Sérieusement? Directement au travail ? 257 00:16:49,370 --> 00:16:50,842 Quoi? Ah, le café. 258 00:16:50,843 --> 00:16:52,743 Désolé, ça fait longtemps puisque j'avais des invités. 259 00:16:52,744 --> 00:16:54,074 Peut-être quelque chose de plus fort ? 260 00:16:54,098 --> 00:16:55,348 Aaa... Non. 261 00:16:58,107 --> 00:16:59,107 Très bien. 262 00:17:04,223 --> 00:17:06,392 Êtes-vous vraiment tu vas les aider, Igor ? 263 00:17:07,742 --> 00:17:09,662 Pas eux, Sanechka, Sonya. 264 00:17:10,997 --> 00:17:12,698 Ce n'est pas sa faute. 265 00:17:15,591 --> 00:17:17,570 je n'en suis pas si sûr Je veux l'aider. 266 00:17:21,264 --> 00:17:23,995 Sasha, nous devons comprendre cette situation. 267 00:17:24,277 --> 00:17:25,813 Il ne s'agit pas de toi et moi. 268 00:17:25,814 --> 00:17:28,614 Il s'agit d'autres personnes qui ne peut pas le faire sans nous. 269 00:17:32,513 --> 00:17:35,655 Surtout, il est important si Sofia est vraiment l'héritière. 270 00:17:39,191 --> 00:17:41,260 C'est exactement pourquoi nous sommes entrés dans l'histoire. 271 00:17:42,328 --> 00:17:43,596 Pour chercher la vérité. 272 00:17:46,800 --> 00:17:47,867 Sacha. 273 00:17:53,706 --> 00:17:55,107 Je t'aime tellement. 274 00:18:31,902 --> 00:18:33,614 Yarik, je suis un peu occupé en ce moment. 275 00:18:33,883 --> 00:18:36,582 Accrochez-vous! Attends, attends. Salut. 276 00:18:37,450 --> 00:18:38,758 Avec quoi es-tu si occupé ? 277 00:18:40,052 --> 00:18:41,288 Pourquoi as-tu appelé ? 278 00:18:44,290 --> 00:18:46,013 Je veux que tu me dises quelque chose. 279 00:18:46,817 --> 00:18:49,862 Je pensais que tu l'avais déjà compris. Tu as même un fiancé. 280 00:18:50,051 --> 00:18:51,351 Très drôle, papa. 281 00:18:51,888 --> 00:18:54,700 Écoute, je ne sais pas si tu l'es conscient des choses qui se passent ici. 282 00:18:55,032 --> 00:18:56,836 Mais grand-père a dit à Sofia aujourd'hui que... 283 00:18:58,741 --> 00:19:00,439 Son père conduisait une voiture haute 284 00:19:01,407 --> 00:19:03,476 et tué un homme il y a 18 ans. 285 00:19:05,011 --> 00:19:06,645 Il est ensuite mort en prison. 286 00:19:06,764 --> 00:19:08,514 Papa, Sofia est complètement horrifiée. 287 00:19:09,119 --> 00:19:12,018 Toute sa vie, elle a eu cette lumière image de son père dans sa tête. 288 00:19:12,251 --> 00:19:14,387 Et il a été détruit en une seconde. 289 00:19:17,113 --> 00:19:18,326 Mais il ne s'agit même pas d'elle. 290 00:19:18,350 --> 00:19:19,392 Es-tu sûr? 291 00:19:20,126 --> 00:19:22,561 - Sûr de quoi ? - Que ce n'est pas à propos d'elle. 292 00:19:23,013 --> 00:19:24,964 Vous semblez irrité. 293 00:19:27,700 --> 00:19:30,036 Papa, c'est arrivé quand tu es parti pour Londres. 294 00:19:31,137 --> 00:19:32,438 Il y a 18 ans. 295 00:19:40,277 --> 00:19:41,437 Pourquoi tu te tais ? 296 00:19:42,281 --> 00:19:44,817 Est-ce la fin de l'histoire ? Ou tu as une suite ? 297 00:19:48,821 --> 00:19:51,457 Écoute, parle-moi comme un humain au moins une fois, s'il vous plaît. 298 00:19:52,925 --> 00:19:55,695 Je te demandais pourquoi Je ne peux pas vivre avec toi. 299 00:19:56,501 --> 00:19:58,531 Pourquoi je dois le faire tout ce que dit grand-père ? 300 00:20:01,039 --> 00:20:03,235 Tu t'étais éloigné de la réponse, je n'ai jamais insisté. 301 00:20:03,259 --> 00:20:05,438 Et tout le monde était content, Yarik. 302 00:20:06,839 --> 00:20:08,174 Tout le monde sauf moi. 303 00:20:10,109 --> 00:20:13,579 Je te suggère d'oublier cette fille, mon fils. 304 00:20:18,184 --> 00:20:21,153 Je ne veux pas... écouter plus vos suggestions. 305 00:20:22,888 --> 00:20:24,657 Yarik, crois-moi. 306 00:20:25,735 --> 00:20:27,394 Il vaut mieux partir les choses telles qu'elles sont. 307 00:20:27,395 --> 00:20:28,395 Merci, papa. 308 00:20:49,348 --> 00:20:51,083 Qu'allons-nous faire maintenant ? 309 00:20:51,817 --> 00:20:53,319 Ce qui s'est passé? 310 00:20:53,586 --> 00:20:56,255 Nous vivrons comme avant. 311 00:20:57,294 --> 00:20:59,092 Sonechka a besoin de se reposer. 312 00:20:59,093 --> 00:21:02,036 Pendant qu'Olechka et moi prendrons soin de l'entreprise, n'est-ce pas, Olechka ? 313 00:21:04,063 --> 00:21:06,566 Allez, maman, j'y vais au collège demain. 314 00:21:06,567 --> 00:21:08,470 Quoi?! Je ne te laisserai pas ! 315 00:21:09,268 --> 00:21:10,970 Semez le vent, récoltez le tourbillon. 316 00:21:11,937 --> 00:21:13,439 Votre Igor ne disparaîtra nulle part. 317 00:21:14,640 --> 00:21:17,076 Oh! Je l'ai complètement oublié. 318 00:21:18,444 --> 00:21:20,546 Les eaux calmes sont profondes. 319 00:21:21,947 --> 00:21:25,252 Vous savez, les filles, il y a un type d'hommes... 320 00:21:25,253 --> 00:21:28,654 il vaut mieux rester loin, loin de. 321 00:21:30,222 --> 00:21:33,626 Ils sont juste agréables à regarder. 322 00:21:34,794 --> 00:21:36,228 Une mère le sait. 323 00:21:39,594 --> 00:21:41,367 Avez-vous vu mon ours en peluche bleu ? 324 00:21:43,702 --> 00:21:45,071 - Quel ours en peluche ? - Maman. 325 00:21:45,072 --> 00:21:47,706 Maman, c'est le vieux jouet Sonya l'a reçu de son père. 326 00:21:50,824 --> 00:21:51,824 Un ours en peluche ? 327 00:21:53,446 --> 00:21:55,881 Oh les filles... Nous le trouverons. 328 00:22:00,335 --> 00:22:01,489 Taras. 329 00:22:02,087 --> 00:22:04,657 - J'ai besoin de votre aide. - D'accord. 330 00:22:05,034 --> 00:22:06,659 Tatiana, peux-tu nous laisser tranquilles ? 331 00:22:14,333 --> 00:22:16,601 J'ai besoin que tu passes par là au motel demain 332 00:22:16,602 --> 00:22:18,181 et donne-le à la sœur de Sofia. 333 00:22:18,370 --> 00:22:19,406 À sa sœur ? 334 00:22:19,407 --> 00:22:21,773 Oui, à sa sœur ou à sa mère. Sonya ne le prendra pas. 335 00:22:21,774 --> 00:22:22,809 Le ferez-vous ? 336 00:22:22,810 --> 00:22:24,476 D'accord. Que dois-je dire ? 337 00:22:27,543 --> 00:22:30,583 Sonya... Ma précieuse princesse, enfin ! 338 00:22:31,684 --> 00:22:34,191 Quoi, un ours en peluche ? Oui, je l'ai trouvé. 339 00:22:34,453 --> 00:22:37,156 Bien sûr. Avec vos affaires. 340 00:22:37,790 --> 00:22:38,790 Au revoir. 341 00:22:40,526 --> 00:22:42,194 Sofia m'a demandé pour lui apporter un ours en peluche. 342 00:22:43,306 --> 00:22:44,663 - Tout de suite? - Oui. 343 00:22:45,431 --> 00:22:46,556 Je vais y aller. 344 00:22:47,443 --> 00:22:48,834 Je peux vous déposer. 345 00:22:49,516 --> 00:22:50,516 Super. 346 00:22:50,769 --> 00:22:52,271 D'accord. Je t'attendrai dehors. 347 00:23:14,340 --> 00:23:15,880 Ne bouge pas ! Ne bouge pas ! 348 00:23:15,904 --> 00:23:17,701 Droit! 349 00:23:17,925 --> 00:23:20,200 Que fais-tu? Que se passe-t-il? 350 00:23:20,201 --> 00:23:21,767 Appelez le colonel Guryshev. 351 00:23:36,205 --> 00:23:37,232 Sacha. 352 00:23:38,851 --> 00:23:40,019 Sacha ! 353 00:23:41,620 --> 00:23:43,389 - J'ai trouvé... - Quoi ? 354 00:23:43,589 --> 00:23:44,757 Regarder. 355 00:23:45,090 --> 00:23:47,594 Des fondations israéliennes ont été je le fais depuis un certain temps. 356 00:23:47,595 --> 00:23:49,550 Restitution de biens des victimes de l'Holocauste. 357 00:23:49,700 --> 00:23:51,363 La Suisse est leur partenaire. Et... 358 00:23:51,630 --> 00:23:55,934 En 1998, ils ont annoncé qu'ils allaient rechercher d'autres propriétaires de dépôts 359 00:23:56,435 --> 00:23:59,138 qui n'a pas été touché depuis plus de cent ans. 360 00:23:59,838 --> 00:24:01,573 - Et alors ? - Et alors ? 361 00:24:01,778 --> 00:24:04,445 Nous sommes en 2018, Sashechka ! Cent ans de Révolution. 362 00:24:04,643 --> 00:24:07,523 Cela signifie que le terme pour Le dépôt de Danila arrive 363 00:24:07,980 --> 00:24:11,550 et la banque sera prête à donner l'argent à un descendant avéré. 364 00:24:16,855 --> 00:24:19,425 On dirait Korolenko veut utiliser son capital. 365 00:24:20,159 --> 00:24:21,794 Elle devient actionnaire. 366 00:24:22,094 --> 00:24:23,762 En guise de remerciement à Danila. 367 00:24:25,631 --> 00:24:27,600 Elle recevra une énorme somme d’argent. 368 00:24:28,233 --> 00:24:31,260 En attendant, elle va probablement chanter un document 369 00:24:31,261 --> 00:24:33,471 déclarant qu'elle est une propriétaire nominale 370 00:24:33,472 --> 00:24:35,874 et n'a aucun droit pour exploiter les actifs. 371 00:24:36,873 --> 00:24:41,213 En conséquence, l'empire de Korolenko obtient une somme d’argent gigantesque. 372 00:24:42,198 --> 00:24:44,550 L'argent blanc. 373 00:24:45,417 --> 00:24:48,287 Par conséquent, ce sera être divisé en flux. 374 00:24:49,450 --> 00:24:50,924 Je dois admettre que c'est génial. 375 00:24:50,925 --> 00:24:52,825 Ouais, mais que devons-nous faire maintenant ? 376 00:24:53,659 --> 00:24:54,960 Nous sauverons Sofia. 377 00:24:55,860 --> 00:24:57,919 Nous prouverons qu'elle l'a fait le droit de recevoir de l'argent. 378 00:24:58,163 --> 00:25:00,165 Et Korolenko a rien à voir avec ça. 379 00:25:04,571 --> 00:25:05,971 Savez-vous qui je suis ? 380 00:25:06,438 --> 00:25:09,274 Ilyine. Google-moi. 381 00:25:09,779 --> 00:25:12,277 Ne me dis pas Je ne vous ai pas prévenu. 382 00:25:12,662 --> 00:25:14,259 - D'accord, d'accord. - Quoi, d'accord ? 383 00:25:14,413 --> 00:25:17,165 M'entendez-vous ? Je m'appelle Andrey Grigoryevich Ilyin. 384 00:25:17,189 --> 00:25:21,171 Responsable du fonds caritatif, un ancien député. 385 00:25:21,387 --> 00:25:23,723 Très bien, Andreï Grigoriévitch, un ancien député, 386 00:25:23,724 --> 00:25:26,125 vous êtes détenu jusqu'à les circonstances sont clarifiées. 387 00:25:27,292 --> 00:25:29,928 Hé! Donne-moi mon téléphone. 388 00:25:30,362 --> 00:25:31,830 Rendez-le ! 389 00:25:49,717 --> 00:25:52,885 Je suis content que tu aies choisi le bon côté. 390 00:25:53,886 --> 00:25:55,854 Seul un imbécile ne le fait pas admettre ses erreurs. 391 00:25:57,016 --> 00:25:58,016 Asseyez-vous. 392 00:26:02,230 --> 00:26:04,396 Allons-nous? Caméra, action. 393 00:26:08,534 --> 00:26:09,735 Chers amis! 394 00:26:10,762 --> 00:26:15,240 Malheureusement notre la fondation a une triste nouvelle. 395 00:26:15,312 --> 00:26:17,705 Que j'ai décidé de livrer moi-même. 396 00:26:17,729 --> 00:26:22,614 Épargnant les ennuis pour nos partenaires en demandant des détails. 397 00:26:23,849 --> 00:26:28,387 Notre directeur à long terme Andrey Ilyin 398 00:26:28,620 --> 00:26:32,516 a été arrêté par les forces de l'ordre aujourd'hui, 399 00:26:32,691 --> 00:26:35,260 soupçonné de vol. 400 00:26:36,795 --> 00:26:38,731 J'ai le regret de vous informer que... 401 00:26:39,598 --> 00:26:42,501 activités de la fondation 402 00:26:42,801 --> 00:26:46,038 sera suspendu jusqu'à nouvel ordre. 403 00:26:46,939 --> 00:26:50,810 Je suppose que Monsieur Ilyin se défendra 404 00:26:50,811 --> 00:26:54,246 et essaie de diffamer le bien nom de la fondation. 405 00:26:54,513 --> 00:26:59,185 C'est pourquoi je veux confirmer 406 00:26:59,186 --> 00:27:04,323 nous allons à fond auditer la fondation. 407 00:27:08,827 --> 00:27:13,031 Nous laisserons évidemment vous en connaissez les résultats. 408 00:27:13,966 --> 00:27:14,966 Merci. 409 00:27:15,690 --> 00:27:16,835 - Merci. - Tu l'as compris ? 410 00:27:38,757 --> 00:27:42,628 Serezha, laisse-moi sortir, s'il te plaît. Cela ressemble à une erreur système. 411 00:27:43,907 --> 00:27:46,431 Excusez-moi, Camarade colonel, je ne peux pas. 412 00:27:46,662 --> 00:27:47,675 Quoi? 413 00:27:48,409 --> 00:27:49,800 Votre pass a été suspendu. 414 00:27:49,801 --> 00:27:51,436 on m'a demandé pour ne pas te laisser passer. 415 00:27:51,837 --> 00:27:54,273 Suspendu? Qui vous a donné la commande ? 416 00:27:55,228 --> 00:27:56,308 Sécurité intérieure. 417 00:28:12,624 --> 00:28:13,692 Bonjour. 418 00:28:16,328 --> 00:28:17,462 Bien reçu! 419 00:28:20,299 --> 00:28:21,667 Le colonel a été arrêté. 420 00:28:24,670 --> 00:28:28,774 Celui qui vient avec une épée... comment ça se passe, Borya ? 421 00:28:30,776 --> 00:28:33,746 Nous serons prudents à chaque étape, Youri Sergueïevitch. 422 00:28:33,850 --> 00:28:35,581 Le colonel est un homme puissant. 423 00:28:36,448 --> 00:28:37,983 Il voudra certainement se venger. 424 00:28:39,751 --> 00:28:42,554 Mourra d'une épée. Bien dit. 425 00:28:43,149 --> 00:28:44,934 Nous sommes sur le point, Youri Sergueïevitch. 426 00:28:45,190 --> 00:28:49,276 Nous avons perdu des gens au gouvernement, Sofia et l'opinion publique. 427 00:28:49,300 --> 00:28:51,096 Je n'ai aucune idée de la suite. 428 00:28:51,496 --> 00:28:54,099 Tout ira bien. Je te le promets. 429 00:28:54,900 --> 00:28:56,268 Tout est sous contrôle. 430 00:28:57,135 --> 00:28:58,303 Ici. 431 00:29:05,777 --> 00:29:07,779 Roma était très beau, tu sais. 432 00:29:09,292 --> 00:29:13,051 Comme on dit, comme un pilote. 433 00:29:14,386 --> 00:29:16,207 On dirait qu'il l'était d'un vieux film, maman. 434 00:29:16,488 --> 00:29:18,323 Mais il l’était ! 435 00:29:19,070 --> 00:29:21,493 Il deviendrait doux quand il t'a vu. 436 00:29:22,361 --> 00:29:24,096 Tu te transformerais en poupée de chiffon. 437 00:29:24,953 --> 00:29:26,211 Vous le solliciteriez... 438 00:29:26,235 --> 00:29:27,468 Papa, papa ! 439 00:29:28,123 --> 00:29:30,568 Et enveloppe ton les mains autour du cou... 440 00:29:31,236 --> 00:29:32,704 Et le retiendrait. 441 00:29:34,139 --> 00:29:35,641 Qu’est-ce qu’il aimait d’autre ? 442 00:29:35,938 --> 00:29:37,309 Il aimait dessiner. 443 00:29:37,910 --> 00:29:41,547 Nous déjeunerions... 444 00:29:42,514 --> 00:29:47,252 et soudain il sautait avec ces regards fous dans ses yeux, 445 00:29:49,087 --> 00:29:51,023 prendre son café... et je me précipite à l'étage. 446 00:29:52,219 --> 00:29:53,926 Je lui dirais Roma, Roma ! 447 00:29:54,393 --> 00:29:56,294 Mais il ne le ferait pas entendre ou voir quoi que ce soit. 448 00:29:57,362 --> 00:29:59,364 Eh bien, je me disais, source d'inspiration. 449 00:30:00,032 --> 00:30:01,500 Et que ferais-je ? 450 00:30:01,963 --> 00:30:03,201 Vous courriez après lui. 451 00:30:03,735 --> 00:30:07,272 Il ne permettrait pas n'importe qui à l'étage sauf toi. 452 00:30:08,340 --> 00:30:09,675 Comme si tu savais. 453 00:30:11,076 --> 00:30:14,045 Tu serais assis là silencieusement comme une souris, 454 00:30:14,046 --> 00:30:16,415 je ne toucherais à rien. 455 00:30:21,986 --> 00:30:23,155 Quelle fille ! 456 00:30:24,089 --> 00:30:27,274 Te souviens-tu du jour où il nous a quitté et n'est jamais revenu ? 457 00:30:27,759 --> 00:30:31,129 Ce qui s'est passé? Comment a-t-il expliqué son départ ? 458 00:30:36,478 --> 00:30:38,058 Que dessines-tu, Sonechka ? 459 00:30:38,082 --> 00:30:40,138 Est-ce que c'est beau, papa ? 460 00:30:41,047 --> 00:30:43,542 Très! Tu es mon petit artiste. 461 00:30:46,340 --> 00:30:48,313 Sonya, Je dois partir un petit moment. 462 00:30:49,240 --> 00:30:50,883 Papa, ne pars pas. 463 00:30:51,249 --> 00:30:52,684 Je promets que je reviendrai. 464 00:30:53,585 --> 00:30:55,088 Dis-moi, que dois-je t'offrir ? 465 00:30:55,089 --> 00:30:56,303 Un ours en peluche ! 466 00:30:56,451 --> 00:30:58,090 Un ours en peluche ? D'accord. 467 00:30:58,839 --> 00:31:00,892 je vais acheter un ami pour ton ours en peluche bleu. 468 00:31:04,396 --> 00:31:06,965 Elle s'énerve toujours quand tu pars. 469 00:31:07,466 --> 00:31:09,459 Peut-être qu'on s'en fout de lui, hein ? 470 00:31:09,483 --> 00:31:11,292 Ce n'est pas la première fois nous n'avons plus d'argent. 471 00:31:11,316 --> 00:31:12,738 Nous nous occuperons ceci comme nous le faisions habituellement. 472 00:31:12,739 --> 00:31:15,608 Non, Tom, je reviendrai avec de l'argent. 473 00:31:15,609 --> 00:31:17,442 Nous emmènerons les filles au bord de la mer. 474 00:31:19,111 --> 00:31:20,913 Le bord de mer est si cher. 475 00:31:21,270 --> 00:31:22,680 Mieux vaut prendre un canapé. 476 00:31:22,681 --> 00:31:24,883 J'en ai vu un super de L'Allemagne dans la boutique. 477 00:31:25,617 --> 00:31:27,052 Le reste, nous l'utiliserons pour vivre. 478 00:31:28,020 --> 00:31:30,022 Et si on arrivait à en économiser, 479 00:31:30,023 --> 00:31:31,890 Je me teindrai les cheveux comme Paris Hilton. 480 00:31:33,025 --> 00:31:35,060 Tom, dépenser de l'argent devrait apporter de la joie. 481 00:31:35,761 --> 00:31:37,662 Vous voulez vous teindre les cheveux, faites-le. 482 00:31:37,890 --> 00:31:40,132 Mais j'aime cette magie couleur de la vôtre. 483 00:31:45,737 --> 00:31:47,043 Je serai bientôt de retour. 484 00:32:08,344 --> 00:32:09,524 Accrochez-vous. 485 00:32:09,932 --> 00:32:11,663 Donne-moi l'ours en peluche, Je vais le faire moi-même. 486 00:32:12,631 --> 00:32:14,199 - Te voilà. - Merci. 487 00:32:14,989 --> 00:32:16,068 D'accord. Bonne chance. 488 00:32:24,676 --> 00:32:26,964 Va vérifier, Olya. C'est peut-être un client. 489 00:32:27,312 --> 00:32:30,382 Je ne suis pas habillé, Je vais me changer. 490 00:32:31,049 --> 00:32:32,652 Je suis habillé, non ? 491 00:32:32,653 --> 00:32:34,487 Le look est conforme à l'humeur que vous avez ! 492 00:32:34,488 --> 00:32:36,921 Jeune, avec une belle silhouette. Aller! 493 00:32:36,922 --> 00:32:38,922 Dépêchez-vous, ne faites pas attendre un client. 494 00:32:43,462 --> 00:32:44,729 Sonechka. 495 00:32:45,096 --> 00:32:47,599 Peu importe ce que les gens pourraient vous dire, souviens-toi de ça 496 00:32:47,832 --> 00:32:51,103 Roma... t'aimait beaucoup. 497 00:32:52,571 --> 00:32:55,073 Il t'a toujours protégé et c'était ton meilleur ami. 498 00:32:56,041 --> 00:32:57,542 Tu lui ressembles tellement. 499 00:32:59,156 --> 00:33:00,846 Vous rayonnez de l’intérieur. 500 00:33:04,020 --> 00:33:05,020 Merci, maman. 501 00:33:05,332 --> 00:33:06,626 Je vais y aller maintenant. 502 00:33:31,103 --> 00:33:32,510 Bonne soirée. 503 00:33:32,511 --> 00:33:34,511 Avez-vous besoin d'une chambre passer la nuit ? 504 00:33:34,746 --> 00:33:37,215 Non, êtes-vous Olga ? 505 00:33:37,782 --> 00:33:39,618 Eh bien, oui. Et qui es-tu ? 506 00:33:39,851 --> 00:33:42,254 Je suis Taras. J'ai apporté les affaires de Sofia. 507 00:33:43,584 --> 00:33:44,856 Ouais, elle l'avait mentionné. 508 00:33:47,271 --> 00:33:48,271 Et aussi... 509 00:33:48,427 --> 00:33:50,996 - Et encore une chose ? - Une affaire ? 510 00:33:52,244 --> 00:33:53,244 Oui. 511 00:34:20,792 --> 00:34:22,027 Maman? 512 00:34:30,368 --> 00:34:32,871 - Salut. - Salut. 513 00:34:33,221 --> 00:34:36,190 Écoute, il m'a pris sur parole que je le ferai vous le livrer personnellement 514 00:34:36,661 --> 00:34:38,120 et je ne pouvais pas lui refuser. 515 00:34:40,268 --> 00:34:41,613 Ce petit racketteur. 516 00:34:44,015 --> 00:34:45,183 Voici. 517 00:34:45,287 --> 00:34:47,552 Merci beaucoup. C'est très gentil de votre part. 518 00:34:50,333 --> 00:34:52,090 - Eh bien, comment vas-tu ? - Je vais bien. 519 00:34:54,693 --> 00:34:57,195 - Puis-je m'asseoir ? - Oui bien sûr. 520 00:35:07,772 --> 00:35:09,607 Il s'est connecté, Youri Sergueïevitch. 521 00:35:09,608 --> 00:35:11,176 Vas-tu parler ? 522 00:35:11,505 --> 00:35:12,505 Oui. 523 00:35:21,932 --> 00:35:23,154 Bonjour papa ! 524 00:35:25,125 --> 00:35:26,807 As-tu vraiment besoin de moi ? 525 00:35:27,092 --> 00:35:29,850 Ou toi enfin tu te souviens que tu as un fils ? 526 00:35:30,228 --> 00:35:34,104 Malheureusement, Je ne l'avais jamais oublié. 527 00:35:34,633 --> 00:35:37,636 Et je ne le ferai guère. Borya, attends, asseyez-vous. 528 00:35:38,192 --> 00:35:39,704 Je n'ai aucun secret pour toi. 529 00:35:40,879 --> 00:35:43,508 As-tu parlé avec Yarik récemment ? 530 00:35:44,075 --> 00:35:46,550 - Yarik est mon fils.- Écoute-moi. 531 00:35:46,574 --> 00:35:48,214 Tout d’abord, c’est mon petit-fils. 532 00:35:48,215 --> 00:35:52,050 Et je vous ai demandé de participer à son éducation le moins possible. 533 00:35:53,755 --> 00:35:55,821 De quoi as-tu parlé la dernière fois que tu lui as parlé ? 534 00:35:55,822 --> 00:35:57,656 C'est pour ça que tu m'as appelé ? 535 00:35:58,423 --> 00:36:00,912 Je suis conscient de l'apparence de la fille de Roman. 536 00:36:00,936 --> 00:36:02,745 Si c'est ce que vous voulez savoir. 537 00:36:03,094 --> 00:36:05,630 C'est bizarre que tu aies trouvé Sonya exactement maintenant. 538 00:36:06,463 --> 00:36:08,577 J'ai peu confiance en ton altruisme, papa. 539 00:36:08,601 --> 00:36:11,703 Écoute, je m'en fiche de quoi vous y croyez ou pas. 540 00:36:12,539 --> 00:36:16,477 Je te demande de ne pas parler de ton la vie avant Londres avec Yarik 541 00:36:16,478 --> 00:36:18,234 sans mon accord. 542 00:36:18,258 --> 00:36:21,883 Désolé, papa, mais je vais parler à mon fils à propos de tout ce que je veux. 543 00:36:22,523 --> 00:36:24,849 Si vous faites référence à cette histoire... 544 00:36:26,251 --> 00:36:28,650 Je ne veux pas m'en souvenir moi-même. 545 00:36:28,943 --> 00:36:30,100 Super. 546 00:36:30,855 --> 00:36:32,791 J'espère que nous nous comprenons. 547 00:36:34,692 --> 00:36:36,168 Papa, je veux revenir. 548 00:36:36,356 --> 00:36:39,595 Volodia, je pense bientôt ce sera possible, 549 00:36:40,031 --> 00:36:44,836 si tu es sage dans ton actions et discussions avec Yarik. 550 00:36:46,571 --> 00:36:49,374 Borya, donne-lui instructions détaillées. 551 00:36:55,596 --> 00:36:59,050 Bonsoir, Vladimir Yurevich. 552 00:36:59,484 --> 00:37:01,028 Sur ordre de ton père... 553 00:37:01,029 --> 00:37:03,588 Pensez-vous qu'il aime moi au moins un peu, Boris ? 554 00:37:08,593 --> 00:37:10,662 D'accord. J'ai compris. 555 00:37:11,296 --> 00:37:14,499 Est-ce qu'il parle même de la possibilité de mon retour ? 556 00:37:15,614 --> 00:37:19,226 Si Youri Sergueïevitch discute ça avec n'importe qui, ce n'est pas moi. 557 00:37:19,250 --> 00:37:20,538 Je ne suis que son assistant. 558 00:37:21,153 --> 00:37:22,462 Intelligent. 559 00:37:23,341 --> 00:37:25,188 Alors qu'est-ce que c'était tu es censé me le dire ? 560 00:37:25,543 --> 00:37:28,450 Avec l'apparition de Sofia dans La maison de Yuri Sergueïevitch... 561 00:37:28,646 --> 00:37:32,584 Nous sommes obligés de dire à propos de la mort de Roma. 562 00:37:33,151 --> 00:37:35,803 L'important c'est tout le monde il faudrait s'en tenir à l'histoire... 563 00:37:37,152 --> 00:37:38,757 ...enregistré par l'enquête. 564 00:37:39,560 --> 00:37:41,325 Quelqu'un a-t-il annulé le concept 565 00:37:41,326 --> 00:37:43,761 du statut des limitations en droit pénal ? 566 00:37:45,096 --> 00:37:46,773 Pourquoi revenons-nous à cela ? 567 00:37:47,065 --> 00:37:49,868 Parce qu'une fille qui a perdu son père 568 00:37:51,236 --> 00:37:54,506 au jeune âge n'a pas de délai de prescription. 569 00:38:08,987 --> 00:38:10,591 C'est ton père qui te l'a donné ? 570 00:38:19,597 --> 00:38:21,399 je pense avoir compris quelque chose, Sofia. 571 00:38:23,277 --> 00:38:26,771 Mon père a déménagé à Londres juste après cet accident. 572 00:38:28,373 --> 00:38:30,074 C'est arrivé pour une raison. 573 00:38:30,909 --> 00:38:32,277 Il y a une sorte de secret. 574 00:38:33,801 --> 00:38:35,078 Un autre secret, Yarik ? 575 00:38:36,232 --> 00:38:37,515 Je t'avais demandé... 576 00:38:37,782 --> 00:38:40,658 Oui, mais lui seul le sait ce qui s'est réellement passé à l'époque. 577 00:38:40,985 --> 00:38:42,320 Et nous pouvons le découvrir. 578 00:38:43,306 --> 00:38:45,824 Non, je... je ne peux pas... je... 579 00:38:47,325 --> 00:38:48,827 Je n'en fais plus partie. 580 00:38:54,069 --> 00:38:56,234 S'il te plaît, aide-moi, Sofia. 581 00:38:59,207 --> 00:39:01,639 Je veux vraiment comprendre ce qui se passe dans ma famille. 582 00:39:03,526 --> 00:39:05,410 J'ai toujours été seul. 583 00:39:06,274 --> 00:39:08,392 Maman nous a quitté quand j'avais presque quatre ans. 584 00:39:09,314 --> 00:39:10,982 Mon père est parti sans toute explication. 585 00:39:11,951 --> 00:39:13,885 Il a évité moi toute ma vie. 586 00:39:14,302 --> 00:39:15,887 Il ment, ne donne pas de réponses directes. 587 00:39:18,356 --> 00:39:19,975 Comment puis-je t'aider? 588 00:39:19,999 --> 00:39:22,994 Je veux que nous allions à Londres ensemble. Pour voir mon père. 589 00:39:23,861 --> 00:39:25,291 Il ne vous mentira pas. 590 00:39:25,463 --> 00:39:27,115 Et nous allons enfin découvrir la vérité. 591 00:39:27,365 --> 00:39:28,566 Non, Yarik, ça suffit. 592 00:39:31,302 --> 00:39:34,336 Je lui dis que nous ne le ferons pas prends son argent sale, maman ! 593 00:39:34,360 --> 00:39:35,741 Et il continue de me pousser ! 594 00:39:35,742 --> 00:39:37,810 Si vous vendez du goudron, vous ça sent le goudron, Tarasik. 595 00:39:37,811 --> 00:39:38,943 Gardez l'argent. 596 00:39:39,444 --> 00:39:41,747 Et dites-le également à Korolenko. Vous avez failli tuer ma copine. 597 00:39:41,748 --> 00:39:44,204 L'argent n'est pas destiné pour toi, mais pour Sonya. 598 00:39:44,291 --> 00:39:45,617 Allez non ! 599 00:39:46,319 --> 00:39:49,008 Pourquoi toute cette agitation, les filles ? Est-ce que quelqu'un vous pose problème ? 600 00:39:49,009 --> 00:39:50,743 Je n'arrête pas de lui dire sortir et il... 601 00:39:50,744 --> 00:39:52,857 Calme-toi ! Je vais le jeter dehors. 602 00:39:52,979 --> 00:39:54,636 - Sortir! - Allez! 603 00:39:54,660 --> 00:39:56,207 Yaroslav Vladimirovitch m'a envoyé. 604 00:39:56,231 --> 00:39:58,117 Tamara Davydovna vous envoie maintenant. 605 00:39:58,118 --> 00:40:00,119 - Sortez d'ici ! - Allez! 606 00:40:00,143 --> 00:40:02,086 - J'ai dit de sortir ! - Pas besoin de me toucher ! 607 00:40:02,110 --> 00:40:04,136 - Sortir! - J'ai dit ne me touche pas ! 608 00:40:04,137 --> 00:40:05,337 Gardez-le bas. 609 00:40:05,338 --> 00:40:06,605 Calme-toi! Allez! 610 00:40:06,606 --> 00:40:09,675 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Ce n'est pas sa faute. Ne le faites pas! 611 00:40:09,676 --> 00:40:11,141 Que fais-tu? C'est Taras. 612 00:40:11,142 --> 00:40:12,544 C'est mon ami, d'ailleurs. 613 00:40:13,278 --> 00:40:16,181 Eh bien... je suppose que je suis désolé, Taras. Tu veux un café ? 614 00:40:18,718 --> 00:40:20,878 - Est-ce que tu vas bien ?- Leshenka, tu peux aller chez toi. 615 00:40:20,879 --> 00:40:22,453 - Je t'apporterai du thé. - Bonjour. 616 00:40:24,589 --> 00:40:25,723 Oui, d'accord. 617 00:40:27,857 --> 00:40:28,993 Je le ferai demain. 618 00:40:31,910 --> 00:40:33,932 Sonya, qu'est-ce qui ne va pas ? Qui était-ce ? 619 00:40:40,406 --> 00:40:42,674 C'était la mère d'une fille de l'hôpital. 620 00:40:43,025 --> 00:40:45,043 je lui ai promis l'argent pour l'opération. 621 00:40:47,062 --> 00:40:48,613 Je vais devoir y retourner.